Le problème des têtes parlantes dans le dialogue
Les têtes parlantes, c’est ma traduction maison des « talking heads ». Il s’agit d’un concept qui désigne un long dialogue ininterrompu, avec peu ou pas de contexte, de narration. Un peu comme une pièce de théâtre, mais parfois même sans les didascalies… C’est vrai qu’on peut lire des pièces de théâtre en livre, et on peut […]